Árvores finlandesas | Suomalaisia puuta

Semana passada vimos quais são os animais mais comuns por aqui. Hoje vamos ver quais são as árvores mais comuns por aqui. Aliás, é interessante observar a natureza por aqui, já que as árvores são bem diferentes das que costumamos ver pelo Brasil.

Resultado de imagem para haapa Resultado de imagem para haapa
álamo tremedor europeu (populustremula): haapa

Resultado de imagem para Bétula Resultado de imagem para Bétulabétula: koivu

Resultado de imagem para vaahtera Resultado de imagem para vaahtera
bordo: vaahtera

Resultado de imagem para tammi Resultado de imagem para tammi

carvalho: tammi

Resultado de imagem para freixo arvore Resultado de imagem para freixo arvorefreixo: saarni

Resultado de imagem para kuusi Resultado de imagem para kuusi
pinheiro (picea abies): kuusi

Resultado de imagem para mänty Resultado de imagem para mänty
pinheiro-da-escócia (pinus sylvestris): mänty

Resultado de imagem para pajut Resultado de imagem para paju
salgueiro: paju

Resultado de imagem para pihlaja Resultado de imagem para pihlaja
sorbus: pihlaja

Imagem relacionada Resultado de imagem para lehmustília: lehmus

Resultado de imagem para kataja Resultado de imagem para katajazimbro (juniperus communis): kataja

Novamente, aqui são alguns exemplos de árvores, ainda temos outros arbustos e árvores menos comuns, mas que encontramos por aqui. Além dos pés de fruta, como maçãs, ameixas, etc. E então? Diferente, não?!

Anúncios

Quais são os animais que você encontra na Finlândia? | Mitä eläimiä voit löytää Suomesta?

É bem legal conhecer um lugar pelas suas paisagens, comida, música… mas algo que diferencia bem um lugar do outro são os outros seres vivos que residem por ali, animais e plantas. Então esses próximos posts serão sobre quais são os seres vivos que vivem em terras finlandesas.

Claro que gato, cachorro, vaca, cavalo, galinha têm em todo lugar. Mas vamos conhecer quais são os animais que vivem mais especificamente nesta região do mundo.

Resultado de imagem para hirvi

alce: hirvi
São animais bem maiores do que eu esperava. Mas eu espero que ninguém cruze com eles na estrada, por serem grandes, causam grandes estragos no carro (ou nos passageiros do carro).

Resultado de imagem para arminho

arminho: kärppä

Resultado de imagem para ahma

carcaju / glutão / em inglês, wolverine: ahma

Resultado de imagem para majava

castor: majava

Resultado de imagem para lumikko

doninha: lumikko

Resultado de imagem para orava

esquilo: orava
É um bichinho tão fofinho que eu não me canso de tirar fotos e filmar.

Resultado de imagem para lebre

lebre: jänis
Este animalzinho eu sempre encontro, acho que deve ter sua casinha bem em frente a entrada do apartamento, já que sempre vejo de noitinha por aqui.

Resultado de imagem para ilves

lince: ilves

Resultado de imagem para susi

lobo: susi
Uma coisa muito estranha aconteceu uma vez. Eu estava dirigindo de volta pra casa e vi um rapaz a caminho da faixa de pedestres com o seu cachorro, quando olhei de novo, não era um cachorro, era um lobo! Apesar de não ser comum, algumas pessoas por aqui criam lobos desde pequenininhos como se fossem cachorros.

Resultado de imagem para saukko

lontra: saukko

Resultado de imagem para näätä
marta: näätä

Resultado de imagem para siili

ouriço: siili

Resultado de imagem para kettu

raposa: kettu

Resultado de imagem para naali

raposa-do-ártico: naali

Resultado de imagem para rena

rena: poro

Resultado de imagem para karhu

urso: karhu


E temos alguns pássaros comuns por aqui também, que têm uns nomes engraçados quando traduzidos pro português. Alguns deles migram para países mais quentes durante o inverno, mas no verão esses bichinhos fazem a festa e cantam muito por estas bandas.

Resultado de imagem para cisne

cisne: joutsen

Resultado de imagem para pöllö

coruja: pöllö

Resultado de imagem para varis

corvo (gralha-cinzenta): varis

Resultado de imagem para lokki

gaivota: lokki

Resultado de imagem para pääskynen

(hirundo rústica): pääskynen

Resultado de imagem para kiiruna

(lagópode-branco): kiruna

Resultado de imagem para sorsa

pato: sorsa

Resultado de imagem para harakka

pega-rabuda: harakka

Resultado de imagem para pulu

pomba: pulu / kyyhkynen

Claro que existem mais animais, estou citando os mais comuns. Não sou exatamente da área de biologia ou estudante da vasta fauna finlandesa, mas tivemos aqui uma apresentação simples dos animais que encontramos pela Finlândia.

Aliás, uma curiosidade: o animal nacional da Finlândia é o urso pardo. Eles têm lugar importante no folclore do país e são considerados “reis da floresta”. Ursos não chegam muito perto dos humanos, embora hoje em dia são organizados passeios para observação de ursos por aqui. Mas algo bem peculiar aconteceu um tempo atrás, como sabem temos muitas florestas por aqui e tivemos um anúncio na rádio sobre uma cidadezinha próxima de onde eu moro para que fechassem as portas porque havia um urso passeando pelo centro. Essas são as coisas que acontecem por aqui… O pássaro nacional da Finlândia é o cisne-bravo, que quase foram extintos nos anos 50, mas após uma campanha nacional, foram de 20 pares de cisnes para mais de seis mil cisnes bravos.

Aguardem pelo próximo post, vamos conhecer quais são as plantas que encontramos por aqui.

Adjetivos | Adjektiivit

Saber adjetivos ajuda muito nesse começo de comunicação em finlandês. Como temos alguns seguidores interessados no idioma, alguns se relacionando com finlandeses e outros curiosos. Resolvi postar uma lista com alguns dos adjetivos mais comuns e fica o desafio de tentar montar sua frase.

iso / suuri: grande
pieni: pequeno

pitkä: longo, alto
lyhyt: curto, baixo

nopea: rápido
hidas: lento

kylmä: frio
kuuma: quente

pehmeä: macio
kova: duro

terve: sadio, saudável
sairas: doente, enfermo

uusi: novo
vanha: velho

valoisa: claro, brilhante
pimeä: escuro

nuori: jovem
vanha: velho, idoso

ohut: fino
paksu: grosso

hyvä: bom
huono: ruim, estragado

hyvä: bom
ilkeä / paha: mal, malvado

helppo: fácil
vaikea: difícil

kaunis: bonito, belo
ruma: feio

rikas: rico
köyhä: pobre

puhdas: limpo
likainen: sujo

leveä: largo
kapea: estreito

lihara / tukeva: gordo
laiha / hoikka: magro

puhelias: falante
hiljainen: quieto

iloinen: feliz
surullinen: triste

laiska: preguiçoso
ahkera: trabalhador

kohtelidas: educado
epäkohtelidas: sem educação

mukana / kiva: legal
tylsä: chato, entediante

terävä: afiado
tylsä: sem fio, sem ponta

hauska: engraçado
tylsä: chato, entediante

alykäs / viisas / fiksu: inteligente
tyhmä: estúpido

hapan: azedo
makea: doce

tyhjä: vazio
täysi: cheio

raskas: pesado
valo: leve

kuiva: seco
märkä: molhado

avoin: aberto
suljettu: fechado

rauhallinen: pacífico
riitaisa: briguento

lähellä: perto
pitkälle: longe

vahva: forte
heikko: fraco

sotkuinen: bagunçado
siisti: arrumado, organizado

Aí é só começar a brincar com algumas palavras que postamos como “Palavra do Dia” no Facebook ou no Instagram, ou testar as frases curtas como Hän on lyhyt (Ele é baixo) ou Sinä olet kaunis (Você é bonito) e por aí vai.

Super-heróis | Supersankareita

E o post de hoje está heroico (rs). Vamos descobrir como se chamam, em finlandês, aqueles super-heróis que conhecemos desde a infância. Particularmente, gosto deste estilo de post porque confesso que me confunde às vezes quando tem um filme, por exemplo, na televisão e o nome do filme é em finlandês (a mesma coisa no Brasil, o filme Avengers, por exemplo, vira Vingadores) e eu fico perdida sem saber do que se trata. Daí resolvi fazer essa listinha com alguns heróis (ou nem tao heróis assim) dos quadrinhos. Antes que venham os comentários, não estou aqui colocando só personagens da Marvel ou da DC Comics, fui bem generalista, ok? Então vamos conferir os nomes dos heróis:

Resultado de imagem para aquaman desenhoAquaman: Vesimies

Resultado de imagem para arqueiro verde liga da justiça

Arqueiro Verde: Vihreä Nuoli

Resultado de imagem para atomo dc comics

Átomo: Atomi

Resultado de imagem para batman desenhoBatman: Batman

Resultado de imagem para caçador de marte justiça jovem

Caçador de Marte: Metsästäjä Marsista

Resultado de imagem para canario negro

Canário Negro: Musta Kanarialintu

Resultado de imagem para thor desenho vingadores

Capitão América: Kapteeni Amerikka

Resultado de imagem para coringa desenho

Coringa: Jokeri

Resultado de imagem para deadpool desenho animado

Deadpool: Deadpool

Resultado de imagem para demolidor desenho animado

Demolidor: Hurjapää

Resultado de imagem para elektra desenho

Elektra: Elektra

Resultado de imagem para scarlet witch

Feiticeira Escarlate: Purppuranoita

Resultado de imagem para the flash desenho

Flash: Salama

Resultado de imagem para gavião arqueiro

Gavião Arqueiro: Haukansilmä

Resultado de imagem para homem aranha desenho

Homem-Aranha: Hämähäkkimies

Resultado de imagem para homem de ferro desenho

Homem de Ferro: Rautamies

Resultado de imagem para ant man desenho]

Homem-Formiga: Muurahaismies

Resultado de imagem para hulk desenho

Hulk: Hulk

Resultado de imagem para lanterna verde desenho

Lanterna Verde: Vihreä Lyhty

Resultado de imagem para mulher gato desenho

Mulher Gato: Kissanainen

Resultado de imagem para mulher maravilha desenho

Mulher Maravilha – Ihmenainen

Resultado de imagem para quarteto fantástico desenho

Quarteto Fantástico: Ihmeneloset

Resultado de imagem para superman desenho animado liga da justiça

Super-Homem: Teräsmies

Resultado de imagem para thor desenho vingadores

Thor: Thor

Resultado de imagem para vision marvel

Visão: Vision

Resultado de imagem para black widow marvel

Viúva Negra: Musta Leski

Resultado de imagem para x-men desenho classico

X-Men: Ryhmä-X

Claro que ainda faltam alguns nomes, vou continuar minha busca e, num próximo post, apresentar à vocês todos os outros que eu encontrar. Enquanto isso, uma dica é: por aqui ainda se usa bastante os nomes originais em inglês. Ufa!