Se você está interessado no idioma finlandês, este é um artigo interessante pra você, se você está interessado em visitar a Finlândia também e se você é só um curioso, este artigo também é pra você. Vamos falar de frutas e, mesmo que você não esteja aprendendo finlandês, será bem interessante aprender o nome das frutas pra não ficar perdido em supermercado ou na hora de pedir um smoothie ou sorvete por aqui.

E vamos para uma listinha de frutas, a lista aprece primeiro em português para facilitar a sua pesquisa. Vamos começar pelas frutas mais comuns e depois vocês podem encontrar uma listinha de frutas que crescem por aqui (e eu digo listinha no diminutivo porque aqui não crescem muitas frutas – em variedade – já que temos um inverno bem longo e rigoroso).

abacate: avokado
abacaxi: ananas
atemoia: atemoija
banana: banaani
carambola: karambola, tähtihedelmä
cereja: kirsikka
clementine: klementiini
damasco: aprikoosi
figo: viikuna
goiaba: guava
kiwi: kiivi
laranja: appelsiini
limão (siciliano): sitruuna
limão: limetti
mamão: papaija
manga: mango
maracujá: passiohedelmä
melancia: vesimeloni
melão (espanhol): hunajameloni
nectarina: nektariini
pêra: päärynä
pêssego: persikka
pitaia: pitahaya
romã: granaattiomena
tâmara: päivämäärä
tangerina: klementiini
uva: viinirypäle

A maioria dessas frutas que a gente compra (num preço nem sempre amigável) por aqui são importadas. Como vocês podem ver, as frutas vêm de outros países como Espanha, Holanda, Nova Zelândia, Egito, Costa Rica, Peru, Equador e muitas frutas vêm do Brasil também. Ótimo que temos várias opções de frutas, mas como elas são importadas, são colhidas um pouco antes pra serem transportadas até à Finlândia, daí o sabor muda e não fica a mesma coisa.

Vamos ver agora o que cresce em terras finlandesas?

maçã: omena
ameixa: luumu
framboesa: vadelma (tem as framboesas silvestres que são pequenininhas, mas super docinhas)
mirtilo (blueberry): mustikka (esta frutinha está no grupo “superfood” já que possui ômega 3, ômega 6, antioxidantes, vitaminas A, B e C)
morango: mansikka

Além de várias outras “groselhas, bagas e mirtilos” sem tradução pro português e desconhecidas de boa parte dos brasileiros também.

black currant: mustaherukka

cloudberry: lakka (vitamina C)

lingonberry: puolukka (vitamina E)

red currant: punaherukka

white currant: valkoherukka

E, de fato, dá pra sentir falta das frutas fresquinhas e saborosas do Brasil. O jeito então é aproveitar as frutinhas daqui, aproveitar pra se aventurar no meio da floresta pra colher frutinhas e matar a vontade com as frutas importadas, mesmo que não tenham o mesmo gosto…

Desafio é a melhor palavra pra descrever como é achar um lugarzinho pra estacionar na Finlândia. Não que não tenham vagas suficientes, mas que é difícil entender quando é que pode e quando é que não pode estacionar num lugar, ou por quanto tempo pode ficar lá, ou de que lado da rua, etc.

Existem estacionamentos privados, nas ruas existem os locais pagos pela máquina automática, os locais gratuitos com um limite de tempo – se utilizando uma peça de plástico onde você informa o horário que estacionou por ali, que eu vou chamar de “parquímetro” neste artigo, também existem ruas em que é permitido estacionar somente em dias pares ou somente em dias ímpares… Nada fácil de entender, né?! Vou tentar explicar com algumas fotos que tirei por aqui.

Difícil de entender, não é mesmo? E por aqui ainda faltou uma placa não muito comum, mas muito confusa, que explica se você pode estacionar por ali em dias pares ou ímpares e de lado da rua. O problema é que, difícil ou não, a gente tem que entender, porque se estacionar num lugar errado, se passar do tempo, a multa é certeira e serão 60 Euros a menos no seu orçamento. E também algo precisa ficar claro, se você quer estacionar de graça, esteja preparado pra uma boa caminhada, porque próximo ao centro mesmo, só áreas pagas.

Aos poucos chego à conclusão de que  a Finlândia é um lugar excelente pra viver, mas é onde nem tudo é perfeito. Podia ter um estacionamento mais liberal como em muitos lugares no Brasil, né?

Em supermercado, em lojas de artigos esportivos, na internet, por todo lugar estão vendendo patins, esquis e o problema é que eu sou de um país tropical, que raras vezes viu neve, então eu não sei esquiar ou patinar no gelo.

Daí hoje vendo as notícias, vi que uma escola internacional de esqui oferece aulas gratuitas para crianças estrangeiras, e penso: “poxa que legal, integrando as criancinhas estrangeiras no costume local!”. Mas, e os adultos? Calma que tem chance pros adultos também. Continuei lendo, além da notícia, a página da escola.

Achei excelente que têm umas vaguinhas pros adultos também. Afinal de contas, a gente que também não sabe esquiar, não pode ficar de fora, né? Cadê a coragem pra encarar uma pista de patinação ou um resort de esqui sabendo que, de fato, estamos num nível antes do infantil?! Não é fácil encarar a realidade de que esses jovens, essas crianças finlandesas desde que aprendem a andar, aprendem também a esquiar e/ou patinar no gelo, além das brincadeiras com trenó, etc. Mas é pior ainda saber que se você não “botar a cara à tapa” e temter, não vai aprender nunca como esquiar na neve ou patinar no gelo e vai ficar de fora das atividades mais comuns no inverno.

A escola International Cross Country Ski School of Finland, ou, originalmente em finlandês, Kansainvälinen Hiihtokoulu, ensina a modalidade Cross Country. O objetivo deles é ensinar pelo menos 100 crianças e 10 adultos de origem estrangeira.

Meu relato de hoje está mais relacionado à notícia que li, no link vocês podem ver a versão em inglês, mas ainda tenho pretensão de aprender pelo menos os esportes mais comuns no inverno pra me integrar à cultura e me divertir um pouco nesse inverno. Talvez entre em contato com a escola, vai que eles têm umas aulas por aqui… ou talvez eu tente na cara e coragem mesmo.