PT

Olá pessoal! Estou de volta! Sei que fiquei algumas semanas afastada do blog, mas acontece que estava na correria do final das aulas de finlandês, provas, terminando uma reforminha no apartamento, enfim, uma loucura total. Mas agora tudo acabou e estou em férias!

Todos os anos o balé nacional finlandês faz um tour de verão por algumas cidades do país com apresentações gratuitas. Ano passado foi a minha primeira experiência assistindo ao Balé Nacional da Finlândia como podem checar no link do post. E eu havia comentado que havia um bailarino brasileiro no grupo, agora tem mais um e a parte mais legal é que este ano ele está no tour e pudemos assistir ele dando um show! Quer dizer, um pouco, dessa vez cheguei em cima da hora e não consegui um bom lugar pra assistir, digamos que sentei num cercado pra conseguir ver por entre os galhos das árvores.. hehehe..

O brasileiro que chegou este ano em terras finlandesas  é Jonathan Rodrigues, ele que está se apresentando pelo tour de verão. Ele já dançou pelos balés da África do Sul e Dinamarca antes de vir dançar aqui. Não sei se ele um dia chegará a ler o post, mas gostaria de dizer “parabéns, você é um excelente bailarino!”.

Bom, estou de volta e espero que continuem seguindo nossa página e curtindo um pouco mais das terras finlandesas!

---

EN

Hello folks! I’m back! I know I have been away for few weeks, but I was ending the Finnish classes with all the hurry and tests, also ending a little renovation in our place. But now it is all over and I’m in vacation time!

Every year the Finnish National Ballet make a summer tour around the country for free. Last year was my first time watching the Finnish National Ballet as you can check. And I had commented that has a Brazilian dancer in the group, now have one more Brazilian and the most amazing thing is that he is on the tour this year and we could watch his splendid moves! Well, I could see part of it, since I was not earlier there and needed to sit on top of a fence to see something between the trees.. hehehe..

So Jonathan Rodrigues is the Brazilian that just arrived in Finnish lands, he is on the summer tour. He has been dance ballet for South Africa and Denmark before come here. I don’t know if he’ll read this one day, but I would like to say that “congrats, you’re a really good dancer!”.

Well, I’m back and I wish you keep following our page and enjoying the Finnish lands.