E o post de hoje está heroico (rs). Vamos descobrir como se chamam, em finlandês, aqueles super-heróis que conhecemos desde a infância. Particularmente, gosto deste estilo de post porque confesso que me confunde às vezes quando tem um filme, por exemplo, na televisão e o nome do filme é em finlandês (a mesma coisa no Brasil, o filme Avengers, por exemplo, vira Vingadores) e eu fico perdida sem saber do que se trata. Daí resolvi fazer essa listinha com alguns heróis (ou nem tao heróis assim) dos quadrinhos. Antes que venham os comentários, não estou aqui colocando só personagens da Marvel ou da DC Comics, fui bem generalista, ok? Então vamos conferir os nomes dos heróis:

Aquaman: Vesimies

Arqueiro Verde: Vihreä Nuoli

Átomo: Atomi

Batman: Batman

Caçador de Marte: Metsästäjä Marsista

Canário Negro: Musta Kanarialintu

Capitão América: Kapteeni Amerikka

Coringa: Jokeri

Deadpool: Deadpool

Demolidor: Hurjapää

Elektra: Elektra

Feiticeira Escarlate: Purppuranoita

Flash: Salama

Gavião Arqueiro: Haukansilmä

Homem-Aranha: Hämähäkkimies

Homem de Ferro: Rautamies

Homem-Formiga: Muurahaismies

Hulk: Hulk

Lanterna Verde: Vihreä Lyhty

Mulher Gato: Kissanainen

Mulher Maravilha – Ihmenainen

Quarteto Fantástico: Ihmeneloset

Super-Homem: Teräsmies

Thor: Thor

Visão: Vision

Viúva Negra: Musta Leski

X-Men: Ryhmä-X

Claro que ainda faltam alguns nomes, vou continuar minha busca e, num próximo post, apresentar à vocês todos os outros que eu encontrar. Enquanto isso, uma dica é: por aqui ainda se usa bastante os nomes originais em inglês. Ufa!