English bellow

PT

A Finlândia não é exatamente o país mais barato do mundo. Na hora das compras no supermercado, principalmente os alimentos frescos como frutas e carnes, podem ser bem caros, já que (a maioria) são importados pra cá. Por isso, resolvi escrever algumas dicas para economizar nas compras por aqui.

Para baratear para o consumidor e o supermercado não ter perdas de estoque, já há alguns anos, a maioria dos supermercados (ou talvez todos?!) oferecem produtos próximos à data de validade com 30% de desconto. Nos últimos anos, a rede S de supermercados (Prisma, Sale e Alepa) passou a funcionar até mais tarde e, como incentivo aos clientes para que frequentem os mercados durante a noitinha também, os produtos alimentícios com desconto de 30% passam a ter 60% de desconto, se comprados após as 20h. Minimani é outro mercado que aderiu ao desconto maior para os que fazem as compras a noitinha, a ideia é a mesma: produtos alimentícios com 30% de desconto passam a ter 60% de desconto, se comprados após as 21h.

Eu gosto muito dessa ideia, porque todo mundo sai ganhando… os consumidores conseguem um bom desconto nas compras e os supermercados além de terem clientes em horários que os corredores costumavam estar vazios e “se livrarem” daqueles produtos que talvez iriam pro lixo em alguns dias, também ganham com os outros produtos… afinal, você acaba comprando outras coisas além daquele produto com desconto. E a economia é real! Por exemplo, tenho uma amiga que, durante um ano, experimentou fazer as compras somente depois das 20h e economizou mais de 1000€! Vale a pena!

Mais recentemente, a rede S de supermercados aderiu às Eiliset Tähdet (estrelas de ontem), que são frutas, verduras e legumes já não tão bonitinhos ou novos assim. E aqui faço um adendo: por aqui há uma preocupação que as frutas, verduras e legumes estejam impecáveis, tanto que há, por exemplo, o “tomate de segunda”, que não está tão vermelhinho ou tão lisinho assim. Enfim, o preço destes produtos é sempre 0,60€/kg, então são bem baratinhos! Já comprei várias vezes bananas que viraram bolo, acelga, maçãs que viraram chips, tomatinhos de 0,14€ e alface de 0,11€ para salada, couve-flor que foi pro forno e por aí vai. Quase sempre (pelo menos comigo, posso dizer que sempre foi assim) essas frutas, verduras e legumes ainda estão excelentes condições de consumo. A dica é: vá de manhã à busca da velha e boa xepa (como chamamos no Brasil).

Outra dica para economizar, os supermercados por aqui sempre tem um cantinho (geralmente meio escondido) do Outlet, onde você encontra diversos produtos que estão saindo do estoque, como roupas, calçados, panelas, perfumes, maquiagem, decoração e por aí vai. Eu sempre dou uma conferida e já achei e comprei muita coisa legal!

Uma última dica: tenha os aplicativos dos supermercados. Eles oferecem bônus e bons cupons de desconto exclusivamente para estes clientes. Além de te permitir acompanhar os gastos com compras.

E você, morador da Finlândia, tem amai alguma dica pra economizar nas compras?

---

EN

Finland is not exactly the cheapest country in the world. When doing groceries, mostly fresh foods such as fruits and meats can be very expensive since (most) are imported here. So I am writing some tips to save on purchases here.

In order to make it cheaper for the costumers and so the supermarket does not have stock losses, for some years now, most supermarkets (or maybe all of them?!) offer products close to the expire date with a 30% discount. In recent years, the S markets (Prisma, Sale and Alepa) started to be open until later and, as an incentive for customers to go to the markets during the evening as well, food products with a 30% discount now have 60 % discount if bought after 8pm. Minimani is another market that joined the biggest discount for those who shop at night, the idea is the same: food products with 30% discount will have 60% discount, if bought after 9pm.

I really like this idea, because everyone wins… costumers get a good discount on purchases and supermarkets, in addition to having customers at times when the aisles used to be empty and getting rid of those products that might go to waste in some days, they also earn with the other products… after all, you end up buying other things besides that product at a discount. And the saving is real! For example, I have a friend who, for a year, tried do groceries only after 8 pm and saved over € 1000! Worth it!

More recently, the S Markets started the Eiliset Tähdet (yesterday’s stars), which are fruits and vegetables that are no longer as fresh or new. And here I make an addendum: in Finland there is a concern that the fruits and vegetables have to be impeccable, so that there is, for example, the “second-class tomato”, which is not as red or as smooth as the other ones. Anyway, the price of these products is always 0.60 € / kg, so they are very cheap! I have already bought bananas and turned them into cake, chard, apples that turned into chips, tomatoes of € 0.14 and lettuce of € 0.11 for salad, cauliflower that went to the oven and so on. Almost always (at least in my case I could say that it has always been this way) these fruits and vegetables are still in excellent condition for consumption. The biggest tip is: go in the morning to search for these offers.

Another tip to save money here is that supermarkets always have a corner (usually kinda hidden) for Outlet, where you can find various products that are coming out of stock, such as clothes, shoes, pots, perfumes, makeup, decoration and so on. I always check it out and I already found and bought a lot of cool stuff!

One last tip: have the supermarket apps. They offer bonuses and good discount coupons exclusively for these customers, in addition to allowing you to track tour expenses on purchases.

And you, a resident of Finland, have any tips to save on groceries?