Saber adjetivos ajuda muito nesse começo de comunicação em finlandês. Como temos alguns seguidores interessados no idioma, alguns se relacionando com finlandeses e outros curiosos. Resolvi postar uma lista com alguns dos adjetivos mais comuns e fica o desafio de tentar montar sua frase.

iso / suuri: grande
pieni: pequeno

pitkä: longo, alto
lyhyt: curto, baixo

nopea: rápido
hidas: lento

kylmä: frio
kuuma: quente

pehmeä: macio
kova: duro

terve: sadio, saudável
sairas: doente, enfermo

uusi: novo
vanha: velho

valoisa: claro, brilhante
pimeä: escuro

nuori: jovem
vanha: velho, idoso

ohut: fino
paksu: grosso

hyvä: bom
huono: ruim, estragado

hyvä: bom
ilkeä / paha: mal, malvado

helppo: fácil
vaikea: difícil

kaunis: bonito, belo
ruma: feio

rikas: rico
köyhä: pobre

puhdas: limpo
likainen: sujo

leveä: largo
kapea: estreito

lihara / tukeva: gordo
laiha / hoikka: magro

puhelias: falante
hiljainen: quieto

iloinen: feliz
surullinen: triste

laiska: preguiçoso
ahkera: trabalhador

kohtelidas: educado
epäkohtelidas: sem educação

mukana / kiva: legal
tylsä: chato, entediante

terävä: afiado
tylsä: sem fio, sem ponta

hauska: engraçado
tylsä: chato, entediante

alykäs / viisas / fiksu: inteligente
tyhmä: estúpido

hapan: azedo
makea: doce

tyhjä: vazio
täysi: cheio

raskas: pesado
valo: leve

kuiva: seco
märkä: molhado

avoin: aberto
suljettu: fechado

rauhallinen: pacífico
riitaisa: briguento

lähellä: perto
pitkälle: longe

vahva: forte
heikko: fraco

sotkuinen: bagunçado
siisti: arrumado, organizado

Aí é só começar a brincar com algumas palavras que postamos como “Palavra do Dia” no Facebook ou no Instagram, ou testar as frases curtas como Hän on lyhyt (Ele é baixo) ou Sinä olet kaunis (Você é bonito) e por aí vai.

E o post de hoje está heroico (rs). Vamos descobrir como se chamam, em finlandês, aqueles super-heróis que conhecemos desde a infância. Particularmente, gosto deste estilo de post porque confesso que me confunde às vezes quando tem um filme, por exemplo, na televisão e o nome do filme é em finlandês (a mesma coisa no Brasil, o filme Avengers, por exemplo, vira Vingadores) e eu fico perdida sem saber do que se trata. Daí resolvi fazer essa listinha com alguns heróis (ou nem tao heróis assim) dos quadrinhos. Antes que venham os comentários, não estou aqui colocando só personagens da Marvel ou da DC Comics, fui bem generalista, ok? Então vamos conferir os nomes dos heróis:

Aquaman: Vesimies

Arqueiro Verde: Vihreä Nuoli

Átomo: Atomi

Batman: Batman

Caçador de Marte: Metsästäjä Marsista

Canário Negro: Musta Kanarialintu

Capitão América: Kapteeni Amerikka

Coringa: Jokeri

Deadpool: Deadpool

Demolidor: Hurjapää

Elektra: Elektra

Feiticeira Escarlate: Purppuranoita

Flash: Salama

Gavião Arqueiro: Haukansilmä

Homem-Aranha: Hämähäkkimies

Homem de Ferro: Rautamies

Homem-Formiga: Muurahaismies

Hulk: Hulk

Lanterna Verde: Vihreä Lyhty

Mulher Gato: Kissanainen

Mulher Maravilha – Ihmenainen

Quarteto Fantástico: Ihmeneloset

Super-Homem: Teräsmies

Thor: Thor

Visão: Vision

Viúva Negra: Musta Leski

X-Men: Ryhmä-X

Claro que ainda faltam alguns nomes, vou continuar minha busca e, num próximo post, apresentar à vocês todos os outros que eu encontrar. Enquanto isso, uma dica é: por aqui ainda se usa bastante os nomes originais em inglês. Ufa!

Se você está interessado no idioma finlandês, este é um artigo interessante pra você, se você está interessado em visitar a Finlândia também e se você é só um curioso, este artigo também é pra você. Vamos falar de frutas e, mesmo que você não esteja aprendendo finlandês, será bem interessante aprender o nome das frutas pra não ficar perdido em supermercado ou na hora de pedir um smoothie ou sorvete por aqui.

E vamos para uma listinha de frutas, a lista aprece primeiro em português para facilitar a sua pesquisa. Vamos começar pelas frutas mais comuns e depois vocês podem encontrar uma listinha de frutas que crescem por aqui (e eu digo listinha no diminutivo porque aqui não crescem muitas frutas – em variedade – já que temos um inverno bem longo e rigoroso).

abacate: avokado
abacaxi: ananas
atemoia: atemoija
banana: banaani
carambola: karambola, tähtihedelmä
cereja: kirsikka
clementine: klementiini
damasco: aprikoosi
figo: viikuna
goiaba: guava
kiwi: kiivi
laranja: appelsiini
limão (siciliano): sitruuna
limão: limetti
mamão: papaija
manga: mango
maracujá: passiohedelmä
melancia: vesimeloni
melão (espanhol): hunajameloni
nectarina: nektariini
pêra: päärynä
pêssego: persikka
pitaia: pitahaya
romã: granaattiomena
tâmara: päivämäärä
tangerina: klementiini
uva: viinirypäle

A maioria dessas frutas que a gente compra (num preço nem sempre amigável) por aqui são importadas. Como vocês podem ver, as frutas vêm de outros países como Espanha, Holanda, Nova Zelândia, Egito, Costa Rica, Peru, Equador e muitas frutas vêm do Brasil também. Ótimo que temos várias opções de frutas, mas como elas são importadas, são colhidas um pouco antes pra serem transportadas até à Finlândia, daí o sabor muda e não fica a mesma coisa.

Vamos ver agora o que cresce em terras finlandesas?

maçã: omena
ameixa: luumu
framboesa: vadelma (tem as framboesas silvestres que são pequenininhas, mas super docinhas)
mirtilo (blueberry): mustikka (esta frutinha está no grupo “superfood” já que possui ômega 3, ômega 6, antioxidantes, vitaminas A, B e C)
morango: mansikka

Além de várias outras “groselhas, bagas e mirtilos” sem tradução pro português e desconhecidas de boa parte dos brasileiros também.

black currant: mustaherukka

cloudberry: lakka (vitamina C)

lingonberry: puolukka (vitamina E)

red currant: punaherukka

white currant: valkoherukka

E, de fato, dá pra sentir falta das frutas fresquinhas e saborosas do Brasil. O jeito então é aproveitar as frutinhas daqui, aproveitar pra se aventurar no meio da floresta pra colher frutinhas e matar a vontade com as frutas importadas, mesmo que não tenham o mesmo gosto…