Frutas | Hedelmiä

Se você está interessado no idioma finlandês, este é um artigo interessante pra você, se você está interessado em visitar a Finlândia também e se você é só um curioso, este artigo também é pra você. Vamos falar de frutas e, mesmo que você não esteja aprendendo finlandês, será bem interessante aprender o nome das frutas pra não ficar perdido em supermercado ou na hora de pedir um smoothie ou sorvete por aqui.

Resultado de imagem para frutas

E vamos para uma listinha de frutas, a lista aprece primeiro em português para facilitar a sua pesquisa. Vamos começar pelas frutas mais comuns e depois vocês podem encontrar uma listinha de frutas que crescem por aqui (e eu digo listinha no diminutivo porque aqui não crescem muitas frutas – em variedade – já que temos um inverno bem longo e rigoroso).

abacate: avokado
abacaxi: ananas
atemoia: atemoija
banana: banaani
carambola: karambola, tähtihedelmä
cereja: kirsikka
clementine: klementiini
damasco: aprikoosi
figo: viikuna
goiaba: guava
kiwi: kiivi
laranja: appelsiini
limão (siciliano): sitruuna
limão: limetti
mamão: papaija
manga: mango
maracujá: passiohedelmä
melancia: vesimeloni
melão (espanhol): hunajameloni
nectarina: nektariini
pêra: päärynä
pêssego: persikka
pitaia: pitahaya
romã: granaattiomena
tâmara: päivämäärä
tangerina: klementiini
uva: viinirypäle

A maioria dessas frutas que a gente compra (num preço nem sempre amigável) por aqui são importadas. Como vocês podem ver, as frutas vêm de outros países como Espanha, Holanda, Nova Zelândia, Egito, Costa Rica, Peru, Equador e muitas frutas vêm do Brasil também. Ótimo que temos várias opções de frutas, mas como elas são importadas, são colhidas um pouco antes pra serem transportadas até à Finlândia, daí o sabor muda e não fica a mesma coisa.

Vamos ver agora o que cresce em terras finlandesas?

maçã: omena
ameixa: luumu
framboesa: vadelma (tem as framboesas silvestres que são pequenininhas, mas super docinhas)
mirtilo (blueberry): mustikka (esta frutinha está no grupo “superfood” já que possui ômega 3, ômega 6, antioxidantes, vitaminas A, B e C)
morango: mansikka

Além de várias outras “groselhas, bagas e mirtilos” sem tradução pro português e desconhecidas de boa parte dos brasileiros também.

Resultado de imagem para black currantblack currant: mustaherukka

Resultado de imagem para cloudberry lakka
cloudberry: lakka (vitamina C)

Resultado de imagem para lingonberry
lingonberry: puolukka (vitamina E)

Resultado de imagem para red currant
red currant: punaherukka

Resultado de imagem para white currant
white currant: valkoherukka

E, de fato, dá pra sentir falta das frutas fresquinhas e saborosas do Brasil. O jeito então é aproveitar as frutinhas daqui, aproveitar pra se aventurar no meio da floresta pra colher frutinhas e matar a vontade com as frutas importadas, mesmo que não tenham o mesmo gosto…

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s