English bellow

PT

Colocando em prática hoje o projeto dos últimos meses. Hoje dou o “start” no blog! O “Em Terras Finlandesas” é um blog para quem quer saber algo sobre a Finlândia, sobre como é morar aqui e acompanhar algumas dicas sobre lugares legais (ou não tão legais assim) para visitar por aqui.

Antes de tudo, acho que devo me apresentar. Meu nome é Larissa, sou brasileira e há exatos 5 dias vivo na Finlândia, no caso por motivo de amor, porque me casei com um finlandês. Sobre mudar para a Finlândia… bom, ainda é muito recente, mas posso dizer que as pessoas por aqui, desde o aeroporto até os atendentes de Mc Donalds são, em sua maioria, bem simpáticos e te dão um suporte básico pra alguma necessidade. Estou morando em Jyväskylä, fica a 272km de distância de Helsinki (capital da Finlândia), a cidade tem em torno de 138.000 habitantes e, como boa parte do país, é recheada de lagos por toda a cidade.

Agora é comecinho de primavera, ainda faz um friozinho… variando aí entre 0 e 9 graus Celsius… a neve já quase derreteu toda, mas ainda é possível encontrar um pouco em alguns lugares, como vocês podem ver.

Já é possível ver algumas flores e algumas árvores ficando verdinhas novamente, preparando para a primavera e verão.

Mas os lagos continuam congelados, alguns ainda tem neve na superfície. Segundo o pessoal daqui, só mais duas semanas e o lago já vai estar descongelado e a paisagem vai mudar completamente.

Agora resta aguardar e ver como tudo vai mudar… e esta é minha parte preferida no Norte da Europa: primavera, verão, outono e inverno bem marcados, paisagens completamente diferentes e cada uma com sua beleza.

EN

Starting for real today this personal project I’ve been working on last months. Today is the opening for this blog! The “Em Terras Finlandesas” (In Finnish Lands, in Portuguese) is a blog for anyone who wants to know something about Finland, how people live here and follow some tips on cool places (or not so cool) to visit here.

First of all, I think I should introduce myself. My name is Larissa, I’m Brazilian and I’ve lived in Finland for five days. I moved to Finland because of love, because I married a Finn. About moving to Finland… well, it’s still very recent, but I can tell you that the people around here, from the airport to the Mc Donalds attendants are mostly friendly and give you basic support. I am living in Jyväskylä, 272km away from Helsinki (capital of Finland), the city has about 138,000 inhabitants and, like most of the country, is filled with lakes all over the city.

Now it’s early spring, it’s still a little cold… with temperatures between 0 and 9 degrees Celsius… the snow has almost melted, but you can still find some in some places, as you can see.

It is already possible to see some flowers and some trees getting green leaves again, blooming, preparing for the spring and summer time.

But the lakes remain frozen, some still have even snow on the surface. According to people from here, just two more weeks and the lake will already be defrosted and the landscape will change completely.

Now it’s time to wait and see how everything will change… by the way this is my favorite part of Northern Europe: all seasons spring, summer, autumn and winter have completely different landscapes and each with its beauty.