Hei minä pyöräilen! | Ei, estou pedalando! | Hey, I’m pedaling!

PT

Se tem uma coisa que eu admiro por aqui é a quantidade de ciclistas. Claro que, como a cidade é meio esparramada e os lugares às vezes ficam um pouco mais distante, além dos motivos climáticos, muitos usam carro como meio de transporte. Mas, ainda assim, há um percentual significativo de pessoas que usam a bicicleta como meio de transporte. Bem, hoje eu resolvi pedalar. E o título do post de hoje “Hei minä pyöräilen!” significa basicamente “Ei eu estou pedalando!”

IMG_3146

Na verdade, sempre admirei, mas nunca fui ciclista. E, pelo que percebi hoje, preciso estar mais em forma se eu quiser continuar pedalando, ao que parece tornar uma finlandesa envolve também melhorar o condicionamento físico para não fazer feio. Numa temperatura de 4º Celsius e um ventinho congelante no rosto, acho que até fiz bem… pedalei mais ou menos uns quarenta minutos… é um bom começo. Resolvi pedalar porque senti que, apesar de ter mil ideias na cabeça para o post de hoje, faltava um pouco de material fotográfico. Então eu coloquei a câmera na minha cestinha, (claro que eu tenho cestinha na bicicleta e um adendo à informação é que a bicicleta foi um presente do sogro, ele montou a bicicleta e me deu de presente para que eu pudesse ter como me locomover enquanto o marido está trabalhando…) e fui passear nas redondezas. Não fui mais longe porque os pulmões e os músculos não deixaram. Ah.. e começou a chover, aí fica mais difícil mesmo.

IMG_3132

Um ponto favorável para quem quer pedalar na Finlândia é o respeito que os motoristas têm e a sinalização. Existem ciclovias por boa parte das rotas e placas sinalizando onde o ciclista pode atravessar e na faixa de pedestres e ciclistas é obrigatório que os motoristas parem e esperem que o pedestre ou ciclista cruze a via, é uma excelente forma de diminuir acidentes no trânsito e manter o respeito mútuo.

IMG_3183

Bom, o inverno parece que finalmente está indo embora… apesar da previsão de neve pro final de semana. Mas a primavera começa a dar sinais de que está chegando por aqui, o verde cada vez mais aparente, as lojas vendendo cada vez mais flores, passarinhos cantando, a noite vindo cada vez mais tarde e a água do lago está finalmente aparecendo e tomando o lugar do gelo…

IMG_3184

IMG_3142

IMG_3177

Que venha a primavera!


EN

If there is one thing I admire about here is the amount of cyclists. Of course, as the city is half-sprawled and places sometimes get a little further apart, in addition to weather reasons, many use cars as a means of transportation. But still, there is a significant percentage of people who use the bicycle as a means of transportation. Well, today I decided to pedal. And the title of today’s post “Hei minä pyöräilen!” basically means “Hey I’m pedaling!”

Actually, I’ve always admired, but I’ve never been a cyclist. And from what I realized today, I need to be in better shape if I want to continue pedaling, what seems to become a Finnish involves also improving the physical. At a temperature of 4 degrees Celsius and a freezing wind on my face, I think I even did well… I pedaled for about forty minutes… it’s a good start. I decided to ride because I felt that although I had a thousand ideas in my head for today’s post, I lacked some photographic material. So I put the camera in my basket, (of course I have a basket on the bike and an addendum to the information is that the bike was a gift from his father-in-law, he rode the bike and gave me a gift so I could have a ride while my husband is working…) and I went to see around. I didn’t go any further because had no strength. Ah .. and it started to rain, it gets even harder then.

A good point for those who want to pedal in Finland is the respect that drivers have and the signs. There are bike lines for most of the routes and signs signaling where the cyclist can cross and in the crosswalk and cyclists it is mandatory for drivers to stop and expect the pedestrian or cyclist to cross the road, it is a great way to reduce traffic accidents and maintain mutual respect.

Well, winter looks like it’s finally going away… despite the snow forecast for the weekend. But springtime is beginning to show signs of getting here, it’s more and more green, the shops are selling more and more flowers, birds singing, the night coming later and the lake water is finally showing up and taking the ice place…

May spring come!

9 comentários sobre “Hei minä pyöräilen! | Ei, estou pedalando! | Hey, I’m pedaling!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s