English bellow

PT

Nas últimas semanas tivemos um começo de primavera com chuva, neve e temperaturas que mais me lembravam o outono. Diferente desses dias, esta semana o sol finalmente apareceu e, de certa forma, se estabeleceu. É lindo ver a mudança na paisagem e nas pessoas por aqui. Todos estão mais sorridentes, preparando os jardins para receber flores, estão fazendo churrasco no quintal, reformando os barcos, alguns já se arriscam a nadar no lago, crianças no pula-pula, mais pessoas caminhando, etc. Isso sem falar na natureza, a mudança é fenomenal!

O lago, por exemplo, já descongelou e já recebe patinhos, cisnes e gaivotas.

Já começam a surgir alguns brotinhos nos galhos secos.

E as flores surgem em meio às folhas secas ou a grama verdinha que está nascendo de novo.

A gente começa a ver os bichinhos por aqui, esquilos (a propósito perdi metade de uma manhã admirando alguns brincando em frente à minha janela), coelhos e passarinhos.

Eu sei que soa como cena de filme, mas é de verdade uma transformação muito bonita! Mas pra um lugar que é frio boa parte do ano, dias mais ensolarados, temperaturas mais agradáveis e as cores da natureza só complementam a beleza do lugar.

Agora é só aproveitar a temporada!

---

EN

In past weeks we’ve had an early spring experience with rain, snow and temperatures that reminded me most of autumn. Unlike those days, at this week the sun finally came out and somehow settled down. It’s beautiful to see the change in landscape and people around here. Everyone is more smiling, preparing the gardens to receive flowers, they are having a barbecue in the backyard, renovating the boats, some are already taking the “risk” of swimming in the lake, children on trampolines, more people walking, etc. Not to mention nature, this change is phenomenal!

The lake, for example, has already thawed and already receives ducklings, swans and seagulls.

Some sprouts are already starting to appear on the dry branches.

And flowers appearing among the dry leaves or the green grass that is being born again.

We start to see the animals around here, squirrels (by the way I wasted half a morning admiring some playing in front of my window), rabbits and birds.

I know it sounds a lot like a movie scene, but it’s actually a very beautiful transformation! For a place that is cold most of the year, sunnier days, more pleasant temperatures and the colors of nature only complement the beauty of this place.

Now is just about enjoy the season!