No último final de semana tivemos aqui em Jyväskylä um evento bem interessante, um mercado internacional. Um estilo de festival de comidas e algumas variedades de países diferentes que está rodando a Finlândia nessa primavera/verão.

Segundo o site do evento, a maioria dos produtos vêm de seu país de origem e são de qualidade, lê-se escolhidos a dedo. Este tipo de evento já acontecia na Europa Central e a Finlândia estava bem ativa nesses (vou chamar de) festivais. E em resposta à participação ativa dos finlandeses, países como Alemanha, Itália, Holanda e Inglaterra resolveram vender seus produtos por aqui também. Logo, desde 2012 deu-se início a essa experiência de mercado internacional por aqui, a princípio não se sabia se os finlandeses aceitariam muito bem esses produtos de fora (ainda vou comentar mais vezes sobre isso por aqui, mas eles são bem apegados ao que é produção do próprio país), mas a aceitação excedeu os limites da expectativa dos criadores que repetiram a dose em 2013 e 2014.

Então, agora que estou aqui, aproveitei pra conferir esse festival. E me pareceu muito bom, apesar de que esperava encontrar mais países aderindo à proposta. É muito bem organizado, espaços razoáveis para os lojistas e uma experiência bem diferente para os finlandeses (deixa eu me explicar… no Brasil quando caminhamos pelo centro comercial sempre encontramos muitas lojas com músicas diferentes e muita gente caminhando pelas ruas, já na Finlândia o centro comercial é mais silencioso e se vê mais pessoas em dias de sol; então, essa experiência de grande mercado com músicas diferentes a cada banquinha e muita gente caminhando é um pouco diferente do usual por aqui). Coincidentemente por aqui o festival aconteceu justamente no final de semana da graduação, logo, tinha muita gente fora de casa e conferindo tudo por lá.

Comilona que sou, posso dizer que foi bem interessante especialmente experimentar comidas de diferentes países. E quando chega com uma bandeja e diz “don’t be shy, try” (em bom português significa não seja tímido, experimente) é difícil resistir à tentação. Então não fiz a tímida e experimentei tudo o que pude e viajei a muitos países nessa degustação… Itália, França, Húngria, Grécia, Estônia, Holanda, Alemanha, Turquia, México, Inglaterra e por aí vai. Talvez estejam se perguntando, e será que ela achou alguma coisa do Brasil? Bom, eis minha resposta, não achei exatamente uma banquinha com comida brasileira (aliás, fica a dica aos investidores brasileiros), mas numa banca super internacional de dois irmãos franceses, achei castanhas do pará (do Brasil) e castanha de caju, já comprei e garanti meu saborzinho brasileiro pelos próximos dias, claro!

Pra quem está curioso, seguem aqui algumas fotos de como foi essa experiência bem interessante por aqui:

Uma curiosidade é que faz parte da característica deste evento o uso de bandeiras para identificar de onde vem o produto.

Falei mais da comida, porque a maior parte das banquinhas eram de comida, mas tinha roupa, artigos de decoração, bijuterias, móveis e brinquedos típicos também.

E pra quem está na Finlândia ou vem visitar essas bandas pelos próximos meses, segue aqui o calendário do evento:

Vantaa 26-29.5.2016
Jyväskylä 02-05.6.2016
Lahti 09-12.6.2016
Joensuu 16-19.6.2016
Mikkeli 23-26.6.2016
Lappeenranta 30.6-3.7.2016
Kotka 07-10.7.2016
Tampere 13-16.7.2016
Turku 20-24.7.2016
Rauma28-30.7.2016
Kerava 04-07.8.2016
Kuopio 18-21.8.2016
Oulu 25-28.8.2016
Tornio 01-04.9.2016
Rovaniemi 08-11.9.2016
Helsinki16-25.9.2016

Pra ser bem sincera, a vontade que dá é de viajar pra outras cidades e experimentar um pouquinho mais deste festival, um parabéns pros idealizadores. Sempre é bom ter um evento que te permite conhecer outras culturas e sabores, mesmo que na sua própria cidade.

No último final de semana, encontrei uma nova amiga, ela é originalmente das Filipinas, que mora aqui já a mais de dez anos. Estávamos conversando sobre tudo que está envolvido nesse processo de mudança, visto de residência, cidadania, novo passaporte, novo idioma, nova cultura, novos amigos, frutas, estações do ano, saudades…

Enfim, ao final da conversa ela me deu algumas dicas bem interessantes. Para quem não sabe, quando se faz o processo de visto de residência na Finlândia, ao final do processo você pode procurar um curso gratuito oferecido pelo governo para que estrangeiros (que vão residir no país) possam aprender um básico do finlandês. Este curso geralmente acontece na biblioteca e é uma vez por semana. Porém, segundo o que ela comentou comigo, são cursos fracos, pois todo tipo de imigrante acompanha o curso (independente da idade, escolaridade, nacionalidade, se fala pelo menos o inglês ou não), alguns desistem, não é muito bem estimulado e algumas vezes tem troca de professores (já que eles são voluntários). Então até dá pra aprender um básico, mas se há uma facilidade com idiomas ou a vontade de aprender de verdade, existe uma outra alternativa: as universidades. O curso nas universidades, até o momento, também é gratuito. Porém, o curso é bem mais intensivo, são dias e horas de aulas com professores (bem pagos) de finlandês que estão estimulando bastante o conhecimento do idioma.

Depois dessas informações, decidi que vou estudar o finlandês na universidade. O curso é mais concorrido, tem que fazer a matrícula com antecedência, mas, pelo menos, vou aprender de verdade a ler, escrever e falar em finlandês. O curso deve começar por volta de agosto/setembro, então já estamos começando a acompanhar quando vão abrir as matrículas. Enquanto essas aulas não começam, essa minha amiga me deu um presente valioso: um livro com um curso completo de finlandês no melhor estilo “teach yourself”.

Isso foi ótimo, já que estava anotando algumas palavrinhas que vinha aprendendo, mas eu tenho essa necessidade de uma gramática e regras pra me dar alguma lógica quando estou aprendendo algo. Agora sim as palavras que já aprendi têm mais sentido e estou aprendendo até que bem rapidinho várias lições. Com certeza nesses dois ou três meses, até o início das aulas, vou aprender muita coisa. Afinal, nada como estar mergulhada na cultura e convivência de pessoas falando (o tempo todo) o idioma que se está aprendendo.

Como sei que aprender um básico da cultura e do idioma de um país é um diferencial quando se quer visitar um lugar novo, resolvi compartilhar com vocês alguma coisinha de vocabulário. Então, de vez em quando vou escrever essas seções “Aprendendo Finlandês” para que vocês também possam ter alguma noção do idioma, especialmente àqueles que querem algum dia viajar pra cá algum dia.

Vamos começar com o básico dos básicos: cumprimentos (ou saudações, não sei o que seria mais apropriado).

• HYVÄÄ HUOMENTA! – Bom dia! (é o primeiro cumprimento do dia)
• HYVÄÄ PÄIVÄÄ! – Bom dia! (este já é mais tarde)
• HYVÄÄ ILTAPÄIVÄÄ! – Boa tarde!
• HYVÄÄ ILTAA! – Boa noite! (este aqui é tipo aquele “good evening” em inglês)
• HYVÄÄ YÖTA! – Boa noite! (e este é como o “good night” em inglês, antes de ir dormir)

Ainda dentro dos cumprimentos… Até o momento da minha experiência finlandesa, registrei pelo menos 5 maneiras de se dizer um oizinho em finlandês:

• HEI!
• MOI!
• MOIKKA!
• MORO!
• TERVE!
• HALOO! (no caso este é mais pra um “alô!”)

E se quiser dar um tchauzinho:

• HEI!
• HEI HEI!
• HEI 
• HEIPPA!
• MOI!
• MOI MOI!
• NÄKEMIIN! (este funciona como um “até logo!”)

Estes são os cumprimentos mais utilizados por aqui, claro que talvez alguns mais próximos tenham aí os seus próprios cumprimentos… rs… Enfim, espero que essas lições curtinhas possam ajudar também.

Até a próxima!