English bellow

PT

O convite mais esperado do ano veio pra mim na semana passada. Uma mensagem de texto da cidade para que eu agendasse meu horário para a vacina contra COVID-19. E eu resolvi então dividir com vocês uma atualização de como está a situação na Finlândia em relação à pandemia.

Antes de tudo, queria dizer que não, a vacina não está na minha faixa etária ainda. Na minha casa, somente eu recebi a vacina, pois sou diabética. A vacina ainda está entre os idosos e os de grupo de risco.

Neste link você consegue ver, por exemplo, em que ordem as vacinas estão sendo dadas. Começando pelos profissionais que estão cuidando de pacientes com COVID-19, passando por idosos com mais de 80, entre 75-79, entre 70-74 anos de idade e agora estamos nos grupos de risco com predisposição ao agravamento da doença. Quando o número de vacinados for significativamente alto, então, serão chamados os que têm uma boa saúde. Enfim, segue mais ou menos a ordem que a maioria dos países estão seguindo também.

Como brasileira, posso dizer que a situação na Finlândia está bem tranquila em relação ao COVID-19. O número de casos, internados em tratamento intensivo e mortos não se compara ao caos que está acontecendo no Brasil. E, sim, os números do Brasil estão tão altos que são notícia por aqui também.

Mas, se você está curioso, vamos aos números finlandeses:

Para quem quiser acompanhar, o site do Yle está atualizando e informando de forma simples de entender todos os dados finlandeses e alguns números dos países (vizinhos) nórdicos em relação ao COVID-19 e você pode ver em inglês, finlandês ou sueco essas informações.

É possível ver que os números estão bem abaixo em relação a outros países. E as estratégias de contenção foram notícia em vários tabloides internacionais, embora, na minha opinião, as estratégias são basicamente as mesmas que muitos países vêm adotando: restaurantes funcionando no sistema delivery ou take away, seja aglomerações, quando possível as aulas e trabalhos são feitos em casa, máscaras quando em público e higiene das mãos.

No momento a preocupação é com o verão chegando, já que ano passado os números aumentaram bastante ao fim do verão depois do pessoal viajar de férias. Então a estratégia agora é baixar bem os casos em abril e maio e vacinar se possível toda a população até meados de julho. Já há no site do governo as informações de restrições para os meses seguintes, a ideia é que haja uma certa normalidade no verão.

Se vai estar tudo normal no verão, eu não sei. Só sei que, pessoalmente, me sinto bem abençoada de, especialmente neste momento, estar morando aqui.

---

EN

The most expected invitation of the year came to me last week. A text message from the city for me to schedule my time for the COVID-19 vaccine. So I decided to share with you an update on the situation in Finland regarding the pandemic.

First of all, I would like to say that no, the vaccine is not in my age group yet. At home, only I received the vaccine, as I am diabetic. The vaccination is still among the elderly and those at risk groups.

In this link you can see, for example, in which order the vaccines are being given. Starting with the professionals who are taking care of patients with COVID-19, going through elderly people over 80, between 75-79, between 70-74 years of age and now whose are in risk groups with a predisposition to the worsening of the disease. When the number of vaccinees is significantly high, then those who are in good health will be called. Anyway, it follows kind the order that most countries are also following.

As a Brazilian, I can say that the situation in Finland is very good regarding the COVID-19. The number of cases, hospitalized in intensive care and deaths is not comparable to the chaos that is happening in Brazil. And, yes, the numbers in Brazil are so high that they are news here too.

But, if you’re curious, you can check the pictures above with the Finnish numbers.

And if you want to follow, the Yle website is updating and reporting in a simple way to understand all Finnish data and some numbers from the Nordic (neighboring) countries about COVID-19 and you can also see this information in English, Finnish or Swedish.

As you can see the numbers are well below those of other countries. And the containment strategies were news in several international tabloids, although, in my opinion, the strategies are basically the same that many countries have been adopting: restaurants operating in the delivery or take away system, not be it agglomerations, when possible, classes and jobs are done at home, masks when in public and hand hygiene.N

At the moment the concern is with the summer coming, since last year the numbers increased a lot at the end of the summer after people traveled abroad on vacation. So the strategy now is to lower the cases in April and May and vaccinate the entire population if possible by mid-July. There are already restrictions information for the following months on the government website, the idea is that there will be a certain normality in the summer.

If everything will be normal in the summer, I don’t know. I just know that, personally, I feel very blessed to be living here, especially at this moment.