Oi! Sumi de novo, né?! Pois é, vida de mãe de dois, minha gente! Não tem tempo livre não. Aliás já perceberam que o conteúdo do meu blog deu uma mudada depois que tive filhos? É por isso que decidi mudar o nome do blog (e do Instagram… e se você não me segue lá ainda, deveria começar a seguir). A partir de agora o blog se chama “Quase finlandesa”.

Por que “Quase finlandesa”? Bom, já moro na Finlândia há mais de cinco anos. Teoricamente já poderia ter até minha cidadania finlandesa (mas como todo o resto das coisas que eu deveria ter feito, ainda não tive tempo pra isso), já tenho muitos hábitos finlandeses no meu dia a dia, falo um finlandês razoável, tenho filhos finlandeses e gosto de várias comidas finlandesas também. Mas a principal razão é que eu percebi que essa mudança na rotina (de mãe) fez com que meu conteúdo se tornasse muito mais sobre ser mãe na Finlândia do que uma apresentação do país em si, como eu pensei no começo. Mesmo que os meus textos continuem mostrando as burocracias e os costumes por aqui, se tornou muito mais um blog de “estilo de vida”.

Então não vou deixar de apresentar conteúdo sobre a Finlândia, na na ni na não. Mas vou tentar deixar as coisas mais leves e mostrar coisinhas simples do dia a dia da vida na Finlândia. Vou tentar fazer uns stories e vídeos pra vocês e postar conteúdos mais curtos no Instagram, deixando o blog mais pros textos longos (que eu tanto gosto de escrever).

Quem vem comigo?

---

EN

Guess who is back? This mother of two with no free time. By the way have you noticed that the texts on my blog changed after I had children? Yeah… That’s why I decided to change the name of my blog (and also my Instagram accountl. From now you can call it “Quase finlandesa” (meaning “almost Finnish” in Portuguese).

Why “almost Finnish”? Well, I’ve lived in Finland for over five years now. In theory I could even have my Finnish citizenship (but like everything else I should have done, I haven’t had enough time for that yet), I already have many Finnish habits in my daily life, I speak reasonable Finnish, I have Finnish children and I like a lot of Finnish foods too. But the main reason is that I realized that this change (becoming a mom) in my routine made my content become much more about being a mother in Finland than a presentation of the country itself, as I thought I would write about at the very beginning. Even though my texts continue to show all the bureaucracies and habits around here, it has become much more a “lifestyle” blog.

So I will not stop to write about Finland. But I’m going to try to lighten things up and show simple things from everyday life in Finland. I’ll try to make some stories and videos for you and post shorter texts on Instagram, using the blog more for longer texts (which I do love to write).

Would you join me?