PT

Prometo que vai ser o último post sobre diabetes, pelo menos por agora, mas essa novidade vale a pena. Esta semana tive minha uma consulta com a enfermeira especialista em diabetes e ganhei um sensor para medir a glicemia, ou seja, não mais furinhos nos dedos e muito mais informação junta. Eba!! Parece que anteriormente este sensor era dado mais para as crianças, mas agora adultos também estão recebendo por aqui. Bom pra mim.

A enfermeira me orientou como colocar o sensor, mas eu tive que fazer eu mesma: limpar e aplicar o sensor no braço. Ela respondeu todas as minhas perguntas, me passou também telefone para assistência, caso o aparelho tenha alguma falha técnica, e me explicou como cuidar para não desgrudar do braço (por exemplo, não ir à sauna ou nadar no primeiro dia).

O sensor fica no meu braço por duas semanas, grudado como um adesivo e uma agulha/linha bem fininha. Não doeu para aplicar, dormir ou durante o dia. A vantagem é que agora quando eu quiser medir a glicemia no sangue, basta aproximar o aparelho e ele checa imediatamente o valor. O aparelho também mantém um relatório, posso ver as médias do dia, do mês, se tive alguma hipoglicemia e a média da minha glicose. Ali posso marcar a quantidade de carboidratos/açúcares que comi, quantidade de insulina que apliquei e se pratiquei alguma atividade física, coisinhas que justificam os valores da glicemia.

Então, além de facilitar pra mim, facilita também pra quem está cuidando de mim (médica e enfermeira).

EN

I promise it will be the last post about diabetes, at least for now, but this news is worth it. This week I had my appointment with the diabetes nurse and I got a sensor to measure blood glucose, so no more finger pricks and much more information together. Yay!! It seems that earlier this sensor was given more for children, but now adults are also getting it. Good for me.

The nurse instructed me how to put the sensor on, but I had to do it myself: clean and apply the sensor on the arm. She answered all my questions, also gave me a phone number for assistance, if has any technical fault, and explained how to take care of it to not to slip off from the arm (for example, not doing sauna or swimming the first day).

The sensor stays on my arm for two weeks, glued together like an adhesive and a fine needle/yarn. It didn’t hurt to apply, sleep or during the day. The advantage is that now when I want to measure the blood glucose, just approach the device and it immediately checks the value. The device also keeps a report, so I can see the averages of the day, month, as well if I had any hypoglycemia and the average of my glucose. There I can mark the amount of carbohydrates/sugars I ate, the amount of insulin I applied and if I practiced some physical activity, things that could justify the blood glucose values.

So, besides making it easy for me, it also makes it easier for those who are taking care of me (doctor and nurse).